fendou

Lyrics to the theme song of my new favorite tv show...albeit sad, but actually...true.
P.S. Check my translation - I'm no poet :)

我很好（"I'm Fine"） <-- listen here

有你在的冬天总下雪
我不知道冷 就算再寒冷
春来了花开了你走了
我留在这里哪里也不去
可是我好爱你
想和你能永远
永远在一起
你在地球的另一面
我怎么告诉你
夏天的雨来了我看着
潮湿的草地好像走着你
我的心奇怪的伤心着
酸酸的眼睛看不到未来

In the winter when it snows and I have you

I don’t feel the cold, even in the very depth of it all

In the spring when the flowers bloom and you’ve gone

I’m here, and I don’t go anywhere without you

But I love you so much

And I want us to be forever

Together forever

But you’re on the other side of the world

How do I say that to you?

In the summer when it rains and the grass is moist with dew

I can see you walking across it my way

But strangely, my heart is breaking

For my eyes can’t see the future.

But I'm fine I'm fine
and I'll try
try to forget you
I don't like
but I will try
But I'm fine I'm fine
and I'll try
try to forget you
I don't like
but I want to try
深呼吸空气里有我们
爱情的味道可你闻不到
可你闻不到

Between our deep breaths live whispers of our love

But you can’t feel it, you can’t feel it.